Rut 2:10
TSK | Full Life Study Bible |
sujudlah(TB)/tunduklah(TL) <05307> [fell.] mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [Why have.] asing(TB)/dagang(TL) <05237> [seeing.] |
ke tanah Kej 19:1; [Lihat FULL. Kej 19:1]; 1Sam 20:41; [Lihat FULL. 1Sam 20:41] [Semua] memperhatikan aku, seorang asing? Kej 31:15; [Lihat FULL. Kej 31:15]; Ul 15:3; [Lihat FULL. Ul 15:3] [Semua] |
Rut 2:17
TSK | Full Life Study Bible |
memungut .......... dipungutnya(TB)/dipungut-pungutnya ............. dipungutnya(TL) <03950> [she gleaned.] seefa(TB/TL) <0374> [ephah.] |
ia mengirik Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11] kira-kira seefa Im 19:36; [Lihat FULL. Im 19:36] |
Rut 2:16
TSK | Full Life Study Bible |
berlaku kasar Kej 37:10; [Lihat FULL. Kej 37:10] |
Rut 2:23
TSK | Full Life Study Bible |
menuai jelai Kel 9:31; [Lihat FULL. Kel 9:31] menuai gandum Kej 30:14; [Lihat FULL. Kej 30:14]; 1Sam 6:13; [Lihat FULL. 1Sam 6:13] [Semua] |
Rut 2:22
TSK | Full Life Study Bible |
Rut(TB/TL) <07327> [Ruth.] Ruth is said, by the Targumist, to have been the daughter of Eglon, king of Moab. sebaiknya(TB)/Baiklah(TL) <02896> [It is good.] disusahi(TB)/didapati(TL) <06293> [meet. or, fall not upon thee.] |
Rut 4:14
TSK | Full Life Study Bible |
perempuan-perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [the women.] Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.] menolong ..... ini(TB)/menahankan(TL) <07673> [which hath.] masa .......... menolong .... hari ini(TB)/menahankan(TL) <07673 03117> [left thee. Heb. caused to cease unto thee. kinsman, or, redeemer. that his.] |
itu perempuan-perempuan Terpujilah Tuhan, Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27] seorang penebus. Rut 2:20; [Lihat FULL. Rut 2:20] Catatan Frasa: YANG TELAH RELA MENOLONG ENGKAU |
Rut 2:7
TSK | Full Life Study Bible |
memungut(TB)/demikian ..... memungut(TL) <03950> [I pray.] sibuk(TB)/tetaplah(TL) <05975> [continued.] pondok(TL) <01004> [in the house.] It seems that the reapers were now resting in a tent, erected for that purpose; and that Ruth had just gone in with them, to take her rest also. |
antara berkas-berkas Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]; Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9] [Semua] tidak berhenti. |
Rut 3:13-14
TSK | Full Life Study Bible |
menebus ...... menebus ...... suka menebus ....... menebus(TB)/menebus ...... menebus ...... mau menebus .......... penebusmu(TL) <01350 02654> [if he will.] demi .... demi TUHAN(TB)/demi Tuhan(TL) <02416 03068> [the Lord liveth.] |
mau menebus Ul 25:5; Rut 4:5; Mat 22:24 [Semua] akan menebus yang hidup. Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]; Hos 4:15 [Semua] |
diketahui(TB/TL) <03045> [Let it not.] |
tempat pengirikan. Bil 18:27; [Lihat FULL. Bil 18:27]
|
Rut 2:14
TSK | Full Life Study Bible |
waktu(TB)/ketika(TL) <06256> [At meal-time.] celupkanlah suapmu ..... suapmu(TB)/celupkanlah suapmu(TL) <06595 02881> [dip thy morsel.] Vinegar, robb of fruits, etc., are used for this purpose in the East to the present day; into which, says Dr. Shaw, they dip the bread and hand together. bertih gandum(TB)/emping(TL) <07039> [parched.] makanlah ........................ makanlah(TB)/makanlah ....................... makanlah(TL) <0398> [she did.] kenyang(TB/TL) <07646> [was sufficed.] |
makanlah roti Kej 3:19; [Lihat FULL. Kej 3:19] sisi penyabit-penyabit Rut 2:3; [Lihat FULL. Rut 2:3] bertih gandum Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14] ada sisanya. |
Rut 4:10
TSK | Full Life Study Bible |
peroleh(TB)/terima(TL) <07069> [have I.] nama ............ nama(TB)/nama ........... nama(TL) <08034> [the name.] saksi(TB/TL) <05707> [ye are witnesses.] |
perempuan Moab Rut 1:22; [Lihat FULL. Rut 1:22] menjadi isteriku Ul 25:5; [Lihat FULL. Ul 25:5] antara warga Ul 25:6; [Lihat FULL. Ul 25:6] menjadi saksi. Yos 24:22; [Lihat FULL. Yos 24:22] Catatan Frasa: RUT ... AKU PEROLEH MENJADI ISTERIKU. |
Rut 1:5
TSK | Full Life Study Bible |
Mahlon(TB)/Makhlon(TL) <04248> [A.M. 2696. B.C. 1308. An. Ex. Is. 183. Mahlon.] matilah(TB/TL) <04191> [died.] The Targum adds, "And because they transgressed the decree of the word of the Lord, and joined affinity with strange people, therefore their days were cut off." perempuan(TB/TL) <0802> [and the woman.] |
Lalu matilah dan Kilyon, Rut 1:2; [Lihat FULL. Rut 1:2] |
Rut 1:3
TSK | Full Life Study Bible |
tertinggal(TB)/ketinggalan(TL) <07604> [and she was.] |
Catatan Frasa: MATILAH ELIMELEKH, SUAMI NAOMI. |
Rut 3:3
TSK | Full Life Study Bible |
beruraplah pakailah ..... kenakanlah(TB)/pakai bau-bauan(TL) <05480 07760> [anoint thee.] pakailah pakaian ..... pakaianmu(TB)/kenakanlah(TL) <07760 08071> [put thy.] |
maka mandilah 2Sam 12:20; 2Raj 5:10; Mazm 26:6; 51:4; Yes 1:16; Yer 4:14; Yeh 16:9 [Semua] dan beruraplah, pakailah pakaian Kej 41:14; [Lihat FULL. Kej 41:14] dan minum. Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]; Pengkh 2:3; [Lihat FULL. Pengkh 2:3]; Yer 15:17; [Lihat FULL. Yer 15:17] [Semua] |
Rut 3:18
TSK | Full Life Study Bible |
Duduk(TB)/Diamlah(TL) <03427> [Sit still.] |
hari ini |
Rut 1:13
TSK | Full Life Study Bible |
menanti(TB)/bernanti-nanti(TL) <07663> [tarry. Heb. hope. it grieveth me much. Heb. I have much bitterness. the hand.] |
mereka dewasa? lebih pahit Rut 1:20; Kel 1:14; 15:23; 1Sam 30:6 [Semua] terhadap aku? Hak 2:15; [Lihat FULL. Hak 2:15]; Ayub 4:5; [Lihat FULL. Ayub 4:5] [Semua] Catatan Frasa: TANGAN TUHAN TERACUNG TERHADAP AKU. |
Rut 4:13
TSK | Full Life Study Bible |
Boas(TB)/Boazpun(TL) <01162> [A.M. 2697. B.C. 1307. An. Ex. Is. 184. Boaz.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
itu mengandung, Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1]; Kej 29:31; [Lihat FULL. Kej 29:31] [Semua] anak laki-laki. Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6]; Luk 1:57 [Semua] |
Rut 1:4
TSK | Full Life Study Bible |
mengambil(TB/TL) <05375> [they took.] The Targum says, "they transgressed the decree of the word of the Lord, and took to them strange women." perempuan(TB/TL) <0802> [wives.] Rut(TB/TL) <07327> [Ruth.] |
mengambil perempuan 1Raj 11:1; 2Taw 24:26; Ezr 9:2; Neh 13:23 [Semua] bernama Rut; Rut 1:14; Rut 4:13; Mat 1:5 [Semua] |
Rut 1:12
TSK | Full Life Study Bible |
tua(TB/TL) <02204> [too old.] bersuami ............ bersuami(TB)/berlaki ................. berlaki(TL) <0376> [I should have. or, I were with.] |
Catatan Frasa: PULANGLAH, ANAK-ANAKKU. |
Rut 1:19
TSK | Full Life Study Bible |
kota(TB)/negeri(TL) <05892> [all the city.] From this it would appear that Naomi was not only well known, but also highly respected at Beth-lehem: a proof that Elimelech was of high consideration at that place. Naomikah(TB)/Naomi(TL) <05281> [Is this Naomi?] |
di Betlehem. Hak 17:7; [Lihat FULL. Hak 17:7] Betlehem, gemparlah |
Rut 2:21
TSK | Full Life Study Bible |
pengerja-pengerjaku(TB)/dekat(TL) <01692> [Thou shalt.] hamba-hambaku(TL) <05288> [young men.] The word {hann‰ƒrim} should be translated the servants; both male and female being included in it, the latter especially: see ver. 8, 22, 23. |
perempuan Moab Rut 1:22; [Lihat FULL. Rut 1:22] |
Rut 1:16
TSK | Full Life Study Bible |
Rut(TB/TL) <07327> [Ruth.] A more perfect surrender of friendly feelings to a friend was never made. This was a most extraordinary and disinterested attachment. desak ... meninggalkan .... meninggalkan(TB)/paksakan(TL) <06293 05800> [Intreat me not. or, Be not against me. to leave.] <03212> [whither.] bangsamulah bangsaku(TB)/bangsamu ... bangsaku(TL) <05971> [thy people.] Allahmulah Allahku(TB)/Allahmu ... Allahku(TL) <0430> [thy God.] |
meninggalkan engkau engkau pergi, bangsamulah bangsaku Allahmulah Allahku; Yos 24:15; [Lihat FULL. Yos 24:15] Catatan Frasa: ALLAHMULAH ALLAHKU. |